1 00:00:05,030 --> 00:00:09,270 [Bölüm 2] 2 00:00:13,330 --> 00:00:16,360 Bay Hyun, günaydın. 3 00:00:21,370 --> 00:00:24,240 Bu büyük bir haber. Büyük haber! Bu büyük bir haber. Büyük haber! 4 00:00:24,240 --> 00:00:27,240 Buraya gel! Buraya gel! Buraya gel! Buraya gel! 5 00:00:27,240 --> 00:00:29,380 Başkanımız Bay Hyun evlendi. 6 00:00:29,380 --> 00:00:31,190 - Ne? - Ne? 7 00:00:31,190 --> 00:00:33,170 Gizlice evlendi! 8 00:00:33,170 --> 00:00:34,240 - Ne? - Ne? 9 00:00:35,330 --> 00:00:36,330 Bay Hyun evlendi mi? 10 00:00:36,330 --> 00:00:38,210 İnsanlar bunu söylüyor. 11 00:00:38,210 --> 00:00:41,260 Bay Hyun evlendi... 12 00:00:41,260 --> 00:00:42,360 - Ciddi misin? - Ciddi misin? 13 00:00:42,360 --> 00:00:44,410 Bay Hyun evlendi. 14 00:00:44,410 --> 00:00:46,345 Bu yüzden insanlar şunu söylüyor: 15 00:00:46,345 --> 00:00:48,280 "Bir şey gerçek olamayacak kadar iyi görünüyorsa, bir şeyler yanlış." 16 00:00:48,280 --> 00:00:49,200 Ne? 17 00:00:49,200 --> 00:00:50,170 Gizli bir evlilik mi? 18 00:00:50,170 --> 00:00:53,330 O zamandan beri şüpheli bir şey olduğunu düşündüm Onun bir kadına ilgi duyduğunu hiç görmedim. 19 00:00:56,250 --> 00:00:59,280 Neden gizli evlilik? 20 00:00:59,280 --> 00:01:01,410 Çünkü babası muhtemelen buna karşıydı. 21 00:01:01,410 --> 00:01:03,410 Babası buna karşı mıydı? 22 00:01:03,410 --> 00:01:05,220 Hey! Bilmiyor muydun? 23 00:01:05,220 --> 00:01:06,410 Babası ona karşıydı önceki nişan. 24 00:01:06,410 --> 00:01:09,320 Bu yüzden nişanlısından ayrıldı. 25 00:01:09,320 --> 00:01:11,170 Düğünden hemen önce. 26 00:01:11,170 --> 00:01:13,250 - Gerçekten mi? - Evet, doğru. 27 00:01:31,370 --> 00:01:34,230 Şans eseri, herhangi bir şey duydunuz mu? Hakkımda garip söylentiler mi var? 28 00:01:34,230 --> 00:01:36,390 Şununla ilgili olanı mı kastediyorsun? nasıl evlendin? 29 00:01:36,390 --> 00:01:38,330 Bunu da duydun mu? 30 00:01:38,330 --> 00:01:41,190 Kim bu Allah aşkına bu söylentiyi kim başlattı? 31 00:01:46,260 --> 00:01:47,220 Ne? 32 00:01:47,220 --> 00:01:48,310 Yani doğru değil miydi? 33 00:01:48,310 --> 00:01:49,290 Park Hoon! 34 00:01:49,290 --> 00:01:51,250 almış olabileceğini düşündüm bana haber vermeden evlendin. 35 00:01:51,250 --> 00:01:52,320 Yapmadım! 36 00:01:54,190 --> 00:01:55,180 Kesinlikle yapmadım. 37 00:01:55,180 --> 00:01:57,210 Neden bana bağırıyorsun? 38 00:01:57,210 --> 00:01:59,240 Bu doğru. Ben bile aklımı kaçırırdım 39 00:01:59,240 --> 00:02:01,300 haberim olmadan bir karım olursa. 40 00:02:01,300 --> 00:02:03,250 Eş? Hangi karısı? 41 00:02:03,250 --> 00:02:05,320 Kim bunlar Allah aşkına evlendiğimi mi söylüyorsun? 42 00:02:05,320 --> 00:02:06,290 Meraklı mısın? 43 00:02:06,290 --> 00:02:09,180 Mümkün değil... Gerçek bir kadın mı var? 44 00:02:09,180 --> 00:02:11,230 Gerçekten evlendiğim bir kadın mı? 45 00:02:12,400 --> 00:02:15,200 O kim Allah aşkına? 46 00:02:15,200 --> 00:02:16,210 Merak etme. 47 00:02:16,210 --> 00:02:18,310 Onunla buluşacağım ve her şeyle ilgileneceğim. 48 00:02:21,390 --> 00:02:22,320 Bir dakika bekle! 49 00:02:30,280 --> 00:02:32,260 Çalışmak istemiyorum... 50 00:02:39,320 --> 00:02:42,280 Hyun Ki-joon mu? 51 00:02:50,180 --> 00:02:53,390 Sen... karım mısın? 52 00:03:02,410 --> 00:03:04,230 Bunu komik mi buluyorsun? 53 00:03:04,230 --> 00:03:05,210 Bunun komik olduğunu düşünmüyor musun? 54 00:03:05,210 --> 00:03:06,350 Bayan Gong Ah-jung! 55 00:03:06,350 --> 00:03:08,210 Neden bu kadar ciddisin? 56 00:03:08,210 --> 00:03:09,400 Bu sadece bir şaka! 57 00:03:09,400 --> 00:03:11,210 Cidden! Kimdi? 58 00:03:11,210 --> 00:03:14,240 Ne kadar saçma! 59 00:03:14,240 --> 00:03:16,210 Bu bakış ne anlama geliyor? 60 00:03:16,210 --> 00:03:18,380 Şimdi... Benim olduğumu düşünmüyorsun Bu söylentiyi kim başlattı, sen misin? 61 00:03:18,380 --> 00:03:20,170 Çünkü o ben değildim. 62 00:03:20,170 --> 00:03:21,330 Ben de değildim. 63 00:03:22,410 --> 00:03:24,230 Kesinlikle hayır! 64 00:03:24,230 --> 00:03:26,200 Başından beri bunun peşinde miydin? 65 00:03:26,200 --> 00:03:28,360 Kesinlikle tuhaf bir şeyler vardı bana ödeme yapmak için geri döndüğün an. 66 00:03:28,360 --> 00:03:32,370 Bu muydu... Alkol şoku... Bir de kurulum mu? 67 00:03:32,370 --> 00:03:34,210 Konuşamıyorum! 68 00:03:34,210 --> 00:03:36,260 Buraya bakın Bay Hyun Ki-joon! 69 00:03:36,260 --> 00:03:38,410 Benim için bu bile küçük bir şey bunu söylüyorum ama... 70 00:03:38,410 --> 00:03:40,400 Ben çok popüler bir kadınım. 71 00:03:40,400 --> 00:03:42,410 Ne eksiğim var böyle bir söylenti mi başlattın? 72 00:03:42,410 --> 00:03:47,200 Bu söylentiyi ortadan kaldırmazsanız, Sana hakaretten dava açacağım. 73 00:03:47,200 --> 00:03:48,260 Hakaret mi? 74 00:03:48,260 --> 00:03:50,270 Ağzına dikkat et! Ya da yapacağım... Ya da yapacağım! 75 00:03:50,270 --> 00:03:52,280 Neden benimle evli olmak hakaret eylemi mi? 76 00:03:52,280 --> 00:03:53,410 Şu anda önemli olan bu değil! 77 00:03:53,410 --> 00:03:55,410 Bu benim için önemli! 78 00:04:00,270 --> 00:04:03,170 Hep böyle misin? 79 00:04:03,170 --> 00:04:06,200 Bu şekilde kaçamak davranmak, diğer insanlar üzerinde çalıştı ama 80 00:04:06,200 --> 00:04:08,300 - benimle değil. - Kanıtın var mı? 81 00:04:08,300 --> 00:04:10,420 Bu söylentiyi benim çıkardığıma dair bir kanıt var mı? 82 00:04:10,420 --> 00:04:13,230 Kanıt! Eğer varsa, bana göster. 83 00:04:13,230 --> 00:04:14,250 Bu ne? 84 00:04:14,250 --> 00:04:16,230 Hiçbir kanıt olmadan peşimden mi gelmeye çalıştın? 85 00:04:16,230 --> 00:04:18,260 Seni uyarıyorum. Öylece oturmayacağım sessizce etrafta. 86 00:04:18,260 --> 00:04:19,300 Seni mahkemeye vereceğim ve... 87 00:04:19,300 --> 00:04:21,300 O söylenti... Bu söylentiyi başlatan sen miydin? 88 00:04:21,300 --> 00:04:22,260 Ne dedin? 89 00:04:22,260 --> 00:04:24,285 Sanki başlatan senmişsin gibi geliyor 90 00:04:24,285 --> 00:04:26,310 bir söylenti var ve şimdi bunun için beni suçluyor. Yanlış mıyım? 91 00:04:26,310 --> 00:04:28,200 Konuşman bitti mi? 92 00:04:47,250 --> 00:04:50,400 Seni uyardım. Bu senin son şansındı bunu açıklığa kavuştur. 93 00:04:50,400 --> 00:04:52,230 Mahkemede görüşürüz. 94 00:04:52,230 --> 00:04:53,310 Kendinize uygun! 95 00:04:53,310 --> 00:04:56,190 Hazırlıklı olsan iyi olur. 96 00:04:56,190 --> 00:04:58,330 Kanıtları unutmayın. 97 00:05:11,330 --> 00:05:13,330 Kimdi bu? 98 00:05:13,330 --> 00:05:15,250 Takipçim. 99 00:05:15,250 --> 00:05:16,280 Takipçi mi? 100 00:05:22,280 --> 00:05:24,210 Kanıt? 101 00:05:24,210 --> 00:05:25,230 Nasıl gitti? 102 00:05:25,230 --> 00:05:27,180 Bunu itiraf etti mi? 103 00:05:27,180 --> 00:05:30,380 Yakın bile değil! Söylentiyi benim başlattığımı söyledi. 104 00:05:30,380 --> 00:05:32,260 Sert görünüyor. 105 00:05:32,260 --> 00:05:33,280 Benim halletmeme izin vermeliydin. 106 00:05:33,280 --> 00:05:35,420 Bana gizlice bir avukat bul. 107 00:05:35,420 --> 00:05:37,270 En iyisini istiyorum. 108 00:05:40,360 --> 00:05:42,290 Ne? 109 00:05:42,290 --> 00:05:43,270 Hiç bir şey. 110 00:05:51,230 --> 00:05:52,230 Ne? 111 00:05:52,230 --> 00:05:53,370 Başarı oranımız %80 mi? 112 00:05:53,370 --> 00:05:57,270 Ne olursa olsun kazanacağız ne yani endişelenme? 113 00:05:57,270 --> 00:06:00,180 Bu mu kazanıyor? Bu mu kazanıyor? 114 00:06:00,180 --> 00:06:02,180 Bayan, lütfen sakin olun. 115 00:06:02,180 --> 00:06:04,400 Denemelerde bazen kazanırsınız ve bazen kaybedersin. 116 00:06:04,400 --> 00:06:08,170 Sen olsaydın sakin olabilir miydin? 117 00:06:08,170 --> 00:06:10,270 Avukat Jung Choi-go mu? 118 00:06:10,270 --> 00:06:12,200 Lütfen sakin olun! 119 00:06:12,200 --> 00:06:14,340 Lütfen yazılı başvuru yapınız. 120 00:06:14,340 --> 00:06:18,260 Avukat Jung Choi-go'yu görmeye mi geldin? 121 00:06:20,360 --> 00:06:23,280 Sen nasıl bir avukatsın? 122 00:06:23,280 --> 00:06:25,260 Avukat Jung, iyi misiniz? 123 00:06:25,260 --> 00:06:27,200 Ne kadar acınası. 124 00:06:30,170 --> 00:06:35,240 Acaba bir avukata ihtiyacınız var mı? 125 00:06:41,320 --> 00:06:43,200 Benim adım Chun Jae-bum. 126 00:06:45,240 --> 00:06:47,260 Sizin için ne yapabilirim? 127 00:06:47,260 --> 00:06:51,330 Benim gördüğüm kadarıyla... Bir süredir burada değilsin boşanma davası. 128 00:06:53,200 --> 00:06:57,270 Beni Avukat Jung olarak düşünün ve rahatça neye ihtiyacın olduğunu bana bildirin. 129 00:06:57,270 --> 00:07:02,180 Henüz karar vermediğimiz için... 130 00:07:02,180 --> 00:07:05,330 Sana söylemek üzere olduğum şey... 131 00:07:11,390 --> 00:07:13,170 Elbette. 132 00:07:13,170 --> 00:07:15,280 Bunu gizli tutacağız. 133 00:07:15,280 --> 00:07:20,280 Bu benimle ilgili değil, arkadaşımla ilgili. 134 00:07:20,280 --> 00:07:21,330 Arkadaşınla mı ilgili? 135 00:07:21,330 --> 00:07:26,300 Evet, garip bir kadın öyleymiş gibi davranıyor eşimle evlendik... 136 00:07:26,300 --> 00:07:28,320 Bo mu? Bö? 137 00:07:28,320 --> 00:07:32,310 Hayır. Söylentiyi o başlattı arkadaşımla evlendim.. 138 00:07:32,310 --> 00:07:33,400 Ne yapmalıyız? 139 00:07:33,400 --> 00:07:35,400 Aklını kaçırmış olmalı. 140 00:07:35,400 --> 00:07:39,270 O halde arkadaşın neden buraya gelmedi? ve beni şahsen görmek ister misin? 141 00:07:41,190 --> 00:07:43,250 Çünkü meşgul... 142 00:07:43,250 --> 00:07:45,210 Meşgul mü? 143 00:07:45,210 --> 00:07:49,250 Günümüzün çağında, Sonuçta meşgul olmak iyi bir şey. 144 00:07:50,330 --> 00:07:54,380 Neden bana bundan daha fazlasını anlatmıyorsun? 145 00:07:57,180 --> 00:07:58,310 Yani... 146 00:07:58,310 --> 00:08:04,200 Lütfen arkadaşınıza gelip görmesini söyleyin kararını verdiğinde ben. 147 00:08:04,200 --> 00:08:06,350 Evet. Yardımınız için teşekkür ederiz. 148 00:08:06,350 --> 00:08:08,410 Sonra gideceğim. 149 00:08:08,410 --> 00:08:10,220 Sayın! 150 00:08:10,220 --> 00:08:11,200 Affedersin? 151 00:08:11,200 --> 00:08:13,350 Görünüşe göre bir ödeme yapmanız gerekecek fazla mesai danışma ücreti. 152 00:08:13,350 --> 00:08:16,380 Ücretsiz danışmanlık süresini geçtiniz 18 dakikaya kadar. 153 00:08:16,380 --> 00:08:22,240 Meşgul olsan bile, lütfen ücreti kasada ödeyin. 154 00:08:22,240 --> 00:08:24,400 18 dakika mı? 155 00:08:24,400 --> 00:08:27,310 Tamam aşkım. Hoşçakal. 156 00:08:31,240 --> 00:08:32,260 Bal! 157 00:08:32,260 --> 00:08:35,270 O kadar meşgul müydünüz Avukat Chun? 158 00:08:35,270 --> 00:08:37,210 Mesele şu ki... 159 00:08:37,210 --> 00:08:38,180 Tatlım, almalıyım... Bunu almalıyım... 160 00:08:43,300 --> 00:08:45,370 Tatlım, çok üzgünüm. 161 00:08:45,370 --> 00:08:48,280 Seni almaya gidiyordum... 162 00:08:48,280 --> 00:08:51,200 Kendini toplayamıyor musun? 163 00:08:51,200 --> 00:08:54,230 Dürüst oluyorum! Müşterimi görmedin mi? çıkarken ayrılmak mı? 164 00:08:54,230 --> 00:08:56,380 Bugün o kadar meşguldüm ki yapamadım bile öğle yemeği için zamanın var. 165 00:08:56,380 --> 00:08:58,240 Dava ne durumda? 166 00:08:58,240 --> 00:08:59,410 Ne? 167 00:08:59,410 --> 00:09:02,300 Bana bunun neyle ilgili olduğunu söyle? 168 00:09:02,300 --> 00:09:05,330 Nasıl bir şey isteyebilirsin? Müşterinin gizli meseleleri? 169 00:09:05,330 --> 00:09:07,390 Bir çift arasında sır yoktur. 170 00:09:09,210 --> 00:09:10,360 Yine de bu işe yaramaz. 171 00:09:10,360 --> 00:09:12,240 Avukatlık mesleğine aykırı uygulama kuralları. 172 00:09:12,240 --> 00:09:13,310 Chun Jae-bum! 173 00:09:13,310 --> 00:09:17,220 Garip bir kadın dedikodu başlattı müvekkilimle evlendiğini söyledi. 174 00:09:17,220 --> 00:09:20,190 Bu yüzden ona dava açmayı düşünüyor. 175 00:09:20,190 --> 00:09:21,390 Bugünlerde kesinlikle tuhaf kadınlar var! 176 00:09:21,390 --> 00:09:23,240 almanın nesi iyi ne de olsa evli... 177 00:09:23,240 --> 00:09:24,280 Tam olarak düşüncelerim. 178 00:09:26,390 --> 00:09:28,330 Bu dünkü gazete. 179 00:09:28,330 --> 00:09:29,380 Bunu al. 180 00:09:54,270 --> 00:09:58,230 Bu tür yalan söylentilerin nasıl olduğunu bilmiyorum ortaya çıktı! 181 00:09:58,230 --> 00:10:00,380 Öğrenin ve izini sürebilecek miyiz bir bakalım. orijinal kaynak! 182 00:10:00,380 --> 00:10:03,270 Gerekirse yasal yollara başvurun! 183 00:10:05,340 --> 00:10:08,300 Neden kimse bir şey söylemiyor? 184 00:10:08,300 --> 00:10:12,180 Biraz zaman alacağını düşünmüyor musun? 185 00:10:12,180 --> 00:10:14,310 elbette, bununla zaman kaybetmemeliyiz! 186 00:10:16,280 --> 00:10:18,320 Biraz zaman alacağını biliyorum... 187 00:10:21,200 --> 00:10:26,180 Daha sonra tanıdıkları arasından bir tanık bulun. 188 00:10:26,180 --> 00:10:30,370 Birisine yalan söylemiş olmalı biz evlendik. 189 00:10:32,230 --> 00:10:34,280 Bunu gerçekten alacak mısın? mahkemeye kadar mı? 190 00:10:34,280 --> 00:10:35,250 Elbette! 191 00:10:35,250 --> 00:10:36,390 Hayır, yapmamalısın! 192 00:10:36,390 --> 00:10:37,280 Ne? 193 00:10:37,280 --> 00:10:39,310 Demek istediğim, kesinlikle yapmalısın onunla kavga etme. 194 00:10:39,310 --> 00:10:40,410 Park Hoon! 195 00:10:48,350 --> 00:10:51,240 Bir sürü saçmalık söylüyorsun bu günlerde. 196 00:10:51,240 --> 00:10:54,230 Daha fazla geri tepeceğini bilmiyor musun? bir kadın onu ne kadar çok köşeye sıkıştırırsan? 197 00:10:54,230 --> 00:10:55,420 Daha fazlasını çekmek yerine bir davayla dikkat çekti. 198 00:10:55,420 --> 00:10:58,330 Ulaşmaya çalışmak en iyisi olur sessizce uzlaşmak. 199 00:10:58,330 --> 00:11:01,190 Ben de bunu istiyordum. Ancak o çok inatçıdır. 200 00:11:01,190 --> 00:11:03,400 Yine de onu ikna etmelisin. 201 00:11:03,400 --> 00:11:05,230 Evli olduğunu söylemeye devam ederse 202 00:11:05,230 --> 00:11:07,310 sen inkar etmeye devam ederken, kimi düşünüyorsun insanlar inanacak mı? 203 00:11:07,310 --> 00:11:09,380 Elbette bana inanacaklar. 204 00:11:12,300 --> 00:11:15,290 inandığını mı söylüyorsun o benden daha mı fazla? 205 00:11:19,360 --> 00:11:22,190 "Ateş olmadan duman çıkmaz." 206 00:11:22,190 --> 00:11:24,340 İnsanlar onun sahip olması gerektiğini düşünecek bunu söylemenin bir çeşit nedeni. 207 00:11:24,340 --> 00:11:26,240 Sadece talimatlarımı takip et. 208 00:11:26,240 --> 00:11:28,370 Randevu al o avukat hemen. 209 00:11:31,330 --> 00:11:32,380 Hyun Ki joon! 210 00:11:32,380 --> 00:11:35,230 Hey. Seni buraya getiren ne? 211 00:11:35,230 --> 00:11:37,210 Ah dostum! Buraya yanlışlıkla geldim... 212 00:11:37,210 --> 00:11:39,190 Bir buluşmamız olduğunu biliyorsun bu hafta sonu, değil mi? 213 00:11:39,190 --> 00:11:40,340 Ve ne kadar meşgul olduğunuzu bahane etmeyin. 214 00:11:40,340 --> 00:11:42,240 Elbette. 215 00:11:43,200 --> 00:11:45,300 Eşinizi de yanınızda getirmeyi unutmayın. 216 00:11:45,300 --> 00:11:47,210 Eş? 217 00:11:47,210 --> 00:11:50,420 Herkes senin evlendiğini biliyor. 218 00:11:50,420 --> 00:11:52,380 Mümkün değil! Bunların hepsi asılsız bir söylenti. 219 00:11:52,380 --> 00:11:54,170 Açıklayayım... 220 00:11:54,170 --> 00:11:55,260 Biliyorum, biliyorum. 221 00:11:55,260 --> 00:11:57,250 Teyzenin bunu onaylamadığını biliyorum. 222 00:11:57,250 --> 00:11:58,260 Ne? 223 00:11:58,260 --> 00:12:00,220 Ama bu konuda bize yalan söylemene gerek yok. 224 00:12:00,220 --> 00:12:03,340 Biz senin yanındayız. 225 00:12:03,340 --> 00:12:05,230 Ben yola çıkacağım. 226 00:12:06,380 --> 00:12:10,250 Aşk sonsuza kadardır! 227 00:12:10,250 --> 00:12:11,380 Tebrikler! 228 00:12:11,380 --> 00:12:13,260 Bu doğru değil! 229 00:12:13,260 --> 00:12:15,260 Hey! Birisi konuşurken onu dinleyin! 230 00:12:25,400 --> 00:12:26,330 Bay Hyun! 231 00:12:26,330 --> 00:12:29,390 - Tek bir kelime bile söyleme. - Ben... 232 00:12:29,390 --> 00:12:31,240 Hiçbir şey söyleme! 233 00:12:52,410 --> 00:12:54,320 Bunların hepsi senin hatan! 234 00:12:54,320 --> 00:12:55,370 Ne yapıyorsun? 235 00:12:55,370 --> 00:12:57,210 "Hyun Ki-joon benim kocam." 236 00:12:57,210 --> 00:13:00,170 Herkese söylediğin şey bu mu? 237 00:13:00,170 --> 00:13:01,250 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 238 00:13:01,250 --> 00:13:02,390 Beni bırak ve konuş. 239 00:13:02,390 --> 00:13:04,220 Bana gerçeği söyle! 240 00:13:04,220 --> 00:13:05,350 Dedikoduyu sen mi başlattın? 241 00:13:05,350 --> 00:13:07,300 Ben değilim dedim! Neden bunu bana yapmaya devam ediyorsun? 242 00:13:07,300 --> 00:13:10,310 Yalan! Yalan! 243 00:13:10,310 --> 00:13:12,330 Seni yok edeceğim. 244 00:13:12,330 --> 00:13:14,240 Kanıt! Herhangi bir kanıtın var mı? 245 00:13:14,240 --> 00:13:15,380 Sana kanıtını göster! 246 00:13:15,380 --> 00:13:17,400 Kanıt? 247 00:13:17,400 --> 00:13:21,190 Şuraya bakın... Kendi gözlerinizle! 248 00:13:22,390 --> 00:13:23,360 Bu doğru! 249 00:13:23,360 --> 00:13:25,420 Henüz evlenmedin mi? 250 00:13:25,420 --> 00:13:27,230 Çok aptalsın! 251 00:13:27,230 --> 00:13:30,240 Evlilik? Sen deli misin? Sonuçta Ah-jung. 252 00:13:30,240 --> 00:13:31,410 Bilmiyor muydun? 253 00:13:31,410 --> 00:13:33,360 Ben zaten evlendim. 254 00:13:33,360 --> 00:13:40,410 Kocam bu kadar takıntılı olduğundan çizmeleri vuruyor, beni deli ediyor. 255 00:13:42,390 --> 00:13:44,200 Kanıt? 256 00:13:44,200 --> 00:13:46,300 Yaptığın her şeyi zaten biliyorum! 257 00:13:49,320 --> 00:13:53,300 Her şeyin bundan başladığını düşünmüyorum... 258 00:14:04,210 --> 00:14:07,310 Hayır! HAYIR! HAYIR! Bu olamaz! 259 00:14:07,310 --> 00:14:10,380 Tek söylediğim, evlendiğimdi! 260 00:14:10,380 --> 00:14:13,340 Kiminle evlendiğimi hiç söylemedim! 261 00:14:15,310 --> 00:14:17,170 Bu doğru! 262 00:14:17,170 --> 00:14:19,300 Yapmadım. Yapmadım! Yapmadım! 263 00:14:21,310 --> 00:14:23,190 Merhaba! 264 00:14:23,190 --> 00:14:27,190 Bu Hyun Ki-joon. Seni görebilir miyim? 265 00:14:29,230 --> 00:14:30,280 Bayan Gong Ah-jung? 266 00:14:32,250 --> 00:14:35,330 Merhaba... Merhaba? 267 00:14:42,290 --> 00:14:45,240 Aman tanrım! İnsanlar neden öyle olduğunu düşünüyor? Hyun Ki-joon mu? 268 00:14:45,240 --> 00:14:47,230 Bu beni deli ediyor! 269 00:14:51,390 --> 00:14:54,210 Onunla anlaşmaya varabildin mi? 270 00:14:54,210 --> 00:14:55,220 Nasıl? 271 00:14:55,220 --> 00:14:56,370 Cevap bile vermiyor... 272 00:15:00,300 --> 00:15:02,310 Hiçbir şey duymuyorsun, değil mi? 273 00:15:02,310 --> 00:15:04,180 Elbette! Elbette! 274 00:15:12,320 --> 00:15:15,400 Neden Hyun Ki-joon olmak zorundaydı? Neden Hyun Ki-joon? 275 00:15:15,400 --> 00:15:17,270 Neden? 276 00:15:18,330 --> 00:15:20,260 Neden bu kadar ısrarcı? 277 00:15:20,260 --> 00:15:23,330 Senden bana düşünmem için biraz zaman vermeni istiyorum şu anda olup bitenler hakkında! 278 00:15:27,340 --> 00:15:32,210 Dur bir dakika... O buraya gelmiyor şu anda beni görmek istiyor, değil mi? 279 00:15:36,320 --> 00:15:37,380 İyi misin? 280 00:15:37,380 --> 00:15:39,190 Üzgünüm. 281 00:15:53,360 --> 00:15:54,370 Neden saklanıyorum? 282 00:15:54,370 --> 00:15:56,320 Herhangi bir suç işlemedim. 283 00:15:58,380 --> 00:15:59,420 Sizin için ne yapabilirim? 284 00:15:59,420 --> 00:16:02,420 Bayan Gong Ah-jung'u görmek isterim. 285 00:16:04,330 --> 00:16:07,340 Evet, lütfen bana ulaşın Bayan Gong Ah-jung. 286 00:16:09,210 --> 00:16:11,310 Eve gitmek için yeni ayrılmış gibi görünüyor. 287 00:16:11,310 --> 00:16:12,230 Şu anda? 288 00:16:12,230 --> 00:16:14,320 Evet. Aşağı geleceğini söylediler. 289 00:16:15,300 --> 00:16:18,310 O zaman onu burada bekleyeceğim. 290 00:16:18,310 --> 00:16:20,300 Bekle... 291 00:16:20,300 --> 00:16:21,410 Tek çıkış bu mu? 292 00:16:21,410 --> 00:16:22,410 Evet. 293 00:16:37,320 --> 00:16:39,180 Bayan Gong! 294 00:16:39,180 --> 00:16:40,240 Gitmek! Gitmek! 295 00:16:49,290 --> 00:16:51,390 Burada bu şekilde olmamalıydım... 296 00:16:51,390 --> 00:16:53,350 buradan çıkmalıyım mümkün olduğu kadar çabuk. 297 00:16:53,350 --> 00:16:55,250 Düşün... Düşün... 298 00:17:22,380 --> 00:17:26,330 Sosyal statümü dikkate alacak olursam, Böyle davranmamalıyım. 299 00:17:33,340 --> 00:17:36,250 Mümkün değil. Muhtemelen benden daha hızlıdır. 300 00:17:38,340 --> 00:17:39,360 O bir sapık! 301 00:17:41,200 --> 00:17:43,280 Bu o! O uzun boylu kişi! 302 00:17:43,280 --> 00:17:44,735 Bu benim kapsamım dışında sorumluluk. 303 00:17:44,735 --> 00:17:46,190 Bu da benim dışımda. 304 00:17:46,270 --> 00:17:48,980 [Çince konuşuyorum] 305 00:17:49,390 --> 00:17:51,200 Ne yapmalıyız? Ne yapmalıyız? 306 00:17:51,200 --> 00:17:53,270 Benim de hiçbir yetkim yok... 307 00:17:55,300 --> 00:17:56,330 Polisi arayın! 308 00:17:58,180 --> 00:18:01,230 O insanlara güvenemiyorum... 309 00:18:02,410 --> 00:18:04,350 Orada ne yapıyorsun? 310 00:18:14,300 --> 00:18:15,390 Merhaba... 311 00:18:18,410 --> 00:18:23,190 Bölgesel Kültür Bölümümüz bir proje planladı. 312 00:18:23,190 --> 00:18:29,250 nasıl yapacağımı düşünüyordum Bu projeyi geliştirin. 313 00:18:29,250 --> 00:18:33,350 Bu doğru mu? Herhangi bir fikir buldun mu iyi fikirler? 314 00:18:33,350 --> 00:18:38,210 Madem meşgulsün, açıklamama izin ver biz yürürken size. 315 00:18:38,210 --> 00:18:43,310 Bu olayı şu olayla ilişkilendirirsek ne düşünüyorsunuz? yerel kültür turizmi programı? 316 00:18:43,310 --> 00:18:50,410 Kültür ve turizmi kurtarabiliriz Her ikisini de teşvik ederek bütçe. 317 00:18:50,410 --> 00:18:52,170 Gitmeliyiz... 318 00:19:17,320 --> 00:19:20,280 Bu onun bunu itiraf ettiği anlamına gelir bir şey taahhüt etti. 319 00:19:36,290 --> 00:19:38,240 Yolculuk için teşekkür ederim. 320 00:19:38,240 --> 00:19:39,320 Buralarda mı yaşıyorsun? 321 00:19:39,320 --> 00:19:43,210 Hayır ama tanıdığım biri var bu mahallede. 322 00:19:43,210 --> 00:19:47,260 Ah! Daha önce bahsettiğiniz plana gelince... Bence bu iyi bir fikir. 323 00:19:47,260 --> 00:19:49,340 Neden bunun için bir teklif yapmıyorsunuz? 324 00:19:49,340 --> 00:19:51,310 Teşekkür ederim efendim. 325 00:19:51,310 --> 00:19:52,230 Hoşça kalın efendim. 326 00:19:52,230 --> 00:19:53,340 Tamam, hoşçakal. 327 00:20:01,230 --> 00:20:04,240 Teklif! Ne teklifi? Deli olmalıyım! 328 00:20:04,240 --> 00:20:06,410 sebep olursam ne yapmalıyım yine sorun mu var? 329 00:20:06,410 --> 00:20:09,220 Benim sorunum ne? Cidden! 330 00:20:36,220 --> 00:20:38,350 Bugün gerçekten zor bir gün geçirdim... 331 00:20:38,350 --> 00:20:40,280 İyi görünmüyorsun... 332 00:20:40,280 --> 00:20:41,290 Biliyorum. 333 00:20:41,290 --> 00:20:42,350 Ama olay şu ki... 334 00:20:42,350 --> 00:20:44,220 Çok zordu... 335 00:20:44,220 --> 00:20:46,200 Neden? Nedir? 336 00:20:47,390 --> 00:20:48,290 Mesele şu ki... 337 00:20:48,290 --> 00:20:49,290 Aman Tanrım... 338 00:20:49,290 --> 00:20:51,290 Gerçekten zor olmuş olmalı... 339 00:20:53,200 --> 00:20:55,260 Beni dinlemedi bile... 340 00:20:59,310 --> 00:21:00,420 Kim o? 341 00:21:00,420 --> 00:21:03,230 Bazıları iyi küçük kız değil. 342 00:21:06,310 --> 00:21:08,300 Anlıyorum... O iyi değil... 343 00:21:08,300 --> 00:21:10,360 Ne kadar düşünürsem düşüneyim, Ne yapacağımı bilmiyorum. 344 00:21:10,360 --> 00:21:12,240 Hyun Ki-joon nasıl olabilir? 345 00:21:12,240 --> 00:21:14,180 Ben çok aranan bir kızım tabii ki... 346 00:21:14,180 --> 00:21:16,310 Ama insanlar beni nasıl bir pislikle bağlayabilirler? onun gibi mi? 347 00:21:16,310 --> 00:21:17,410 Çok sinir bozucu. 348 00:21:17,410 --> 00:21:23,180 Yani tam olarak ne olduğunu bilmem gerekiyor Buna bir çözüm bulmak için! 349 00:21:49,410 --> 00:21:51,360 - Seni hırsız! - İstifa mektubu! 350 00:21:53,180 --> 00:21:56,250 Seni şimdi yakaladım! 351 00:21:56,250 --> 00:21:59,200 "Kader" dedikleri şey bu değil mi? 352 00:21:59,200 --> 00:22:02,240 Eğer bu kaderse, o zaman hayatın da öyle olmalı... 353 00:22:02,240 --> 00:22:03,250 Aman tanrım... 354 00:22:03,250 --> 00:22:04,410 Birbirinizi tanıyor musunuz? 355 00:22:04,410 --> 00:22:07,280 - Hayır. - Evet. 356 00:22:07,280 --> 00:22:10,180 Şey! Buraya düşüncelerimi almaya geldim birlikte ama... 357 00:22:10,180 --> 00:22:11,250 Ben gidiyorum! 358 00:22:18,310 --> 00:22:20,310 Bugün ne var? 359 00:22:20,310 --> 00:22:22,340 Bu gün sadece beni almak için çıktı... 360 00:22:25,230 --> 00:22:26,420 Sadece gidiyor musun? Bu beni üzüyor 361 00:22:26,420 --> 00:22:28,340 Kader bizi tekrar bir araya getirdiğinden beri. 362 00:22:28,340 --> 00:22:31,250 "Kader" kelimesini kötüye kullanmayın, aksi halde, cezalandırılacaksın. 363 00:22:31,250 --> 00:22:34,320 Ama olay şu ki... Bana teşekkür etmen gerekmiyor mu? 364 00:22:34,320 --> 00:22:35,390 Benim sayemde hâlâ işine devam ediyorsun. 365 00:22:35,390 --> 00:22:38,330 Çok saçma konuşuyorsun! 366 00:22:38,330 --> 00:22:39,340 Eğer o mektupla kaçmasaydım, 367 00:22:39,340 --> 00:22:42,380 buna burnunu sümkürürdün ve patronuna attın. Peki ne olacak? 368 00:22:42,380 --> 00:22:44,260 Aslında bunu ona vermeyecektim. 369 00:22:44,260 --> 00:22:46,320 Hayır. Bu konuda fazla samimiydin. 370 00:22:46,320 --> 00:22:48,210 Onu senin atacağından eminim. 371 00:22:48,210 --> 00:22:49,190 Sağ? 372 00:22:49,190 --> 00:22:51,320 Ona versem bile vermez beni kovdular. 373 00:22:51,320 --> 00:22:54,330 Ama yine de. Sadece öyle olduğumu düşünmeyi tercih ederim birinin hayatını kurtardı. 374 00:22:54,330 --> 00:22:57,210 Sadece git ve kendi hayatını kurtar. 375 00:23:02,350 --> 00:23:05,240 Eğer gitmesine izin verirsem bu sadece bir tesadüf. 376 00:23:05,240 --> 00:23:08,390 Onu yakalarsam bu bizim kaderimiz olur. 377 00:23:08,390 --> 00:23:10,290 Hey! Gong Ah-jung! 378 00:23:14,260 --> 00:23:18,250 İstifa mektubunuz... Bununla ne yapmalıyım? 379 00:23:29,260 --> 00:23:31,180 Ailesinin onu aradığını mı söyledin? 380 00:23:31,180 --> 00:23:34,290 Onun bir tür olduğunu mu düşündün? zavallı evsiz sanatçı falan mı? 381 00:23:34,290 --> 00:23:37,230 Sadece düşündüm ki... Senin evinde kaldığına göre... 382 00:23:37,230 --> 00:23:39,230 Bu çocuk o kadar ünlü bir aileden geliyor ki, eğer sen 383 00:23:39,230 --> 00:23:41,230 az önce herkese adını söyledim durup bakardı. 384 00:23:41,230 --> 00:23:43,280 Bu doğru mu? 385 00:23:43,280 --> 00:23:45,340 O halde neden evine gitmiyor? 386 00:23:45,340 --> 00:23:48,210 Evinden falan mı atıldı? 387 00:23:48,210 --> 00:23:50,300 Dışarı atılmadı ama muhtemelen Geri dönmek için çok utanıyorum. 388 00:23:50,300 --> 00:23:51,350 Ne? 389 00:23:51,350 --> 00:23:53,180 Ama neden? 390 00:23:53,180 --> 00:23:54,290 Çünkü... 391 00:23:58,200 --> 00:23:59,330 Bu bir sır. 392 00:23:59,330 --> 00:24:02,260 Çok çocuksusun. Şaka yapmayı bırak. 393 00:24:02,260 --> 00:24:03,320 Peki onu nasıl tanıyor? 394 00:24:03,320 --> 00:24:05,180 Bunun kader olduğunu söylediler. 395 00:24:05,180 --> 00:24:06,300 Kader? 396 00:24:06,300 --> 00:24:10,170 O kader... Bazen çok acımasız olabiliyor. 397 00:24:10,170 --> 00:24:11,390 Aman Tanrım... Bir müşterimiz var. 398 00:24:18,310 --> 00:24:20,370 Muhtemelen bu da kaderdi... 399 00:24:27,340 --> 00:24:31,220 Bu çorbanın tadı tamamen aynı... Tıpkı 3 yıl önce olduğu gibi. 400 00:24:31,220 --> 00:24:32,410 Buraya sık sık bir arkadaşımla gelirdim. 401 00:24:32,410 --> 00:24:34,190 Memnun musun? 402 00:24:34,190 --> 00:24:36,250 Şimdi onu bana geri vermelisin. 403 00:24:37,350 --> 00:24:42,260 Gerçekten beni satın almanı beklemiyordum Sırf o peçete yüzünden akşam yemeği yiyorum. 404 00:24:42,260 --> 00:24:47,210 Bana ait olan bir şeyi istemiyorum bir yabancının elinde olmak. 405 00:24:47,410 --> 00:24:49,340 Ne? 406 00:24:49,340 --> 00:24:51,290 Gerçekten bana sormayacak mısın? adım için mi? 407 00:24:51,290 --> 00:24:52,330 İsim? 408 00:24:54,220 --> 00:24:55,380 Bana söylemedin mi? 409 00:24:55,380 --> 00:24:58,190 Bu, ilgilenmediğin anlamına gelir ben, değil mi? 410 00:24:58,190 --> 00:25:01,390 Yeterince yakın bile değiliz İsimlerimizi henüz değiştirmedik. 411 00:25:01,390 --> 00:25:04,200 Hyun Sang-hee. 412 00:25:04,200 --> 00:25:06,360 İlgilenmiyor olsan da, unutma. 413 00:25:11,330 --> 00:25:13,230 Hyun Sang-hee mi? 414 00:25:15,240 --> 00:25:17,240 Hyun Sang-hee miydi, yoksa Han Sang-hee mi? 415 00:25:17,240 --> 00:25:20,250 Neden Hyun Ki-joon olmak zorundaydı? 416 00:25:20,250 --> 00:25:22,230 Daha önce de belirttiğim gibi Çin ekibimiz 417 00:25:22,230 --> 00:25:29,190 Çin'de yabancı şube kuracak ve resmi olarak Çin pazarlarına girin. 418 00:25:29,190 --> 00:25:30,340 Şangay yatırım şirketleri 419 00:25:30,340 --> 00:25:34,190 şu anda iletişim kurduğumuz şey öyle görünüyor ki çok memnun kaldım. 420 00:25:34,190 --> 00:25:35,420 Mali durumumuz hakkında bir rapor göndereceğim 421 00:25:35,420 --> 00:25:40,290 destek ve hukuki durum en kısa sürede Genel durumu kontrol etmeyi bitirdiğimizde. 422 00:25:40,290 --> 00:25:42,380 Şimdi tabloya bir göz atalım. 423 00:25:42,380 --> 00:25:48,350 Bu grafik artan satışları gösteriyor mağazamızın sadece bir bakışla. 424 00:25:50,270 --> 00:25:54,190 Tepkilerine bakıldığında öyle görünüyorlar. yatırımlar konusunda oldukça olumlu. 425 00:25:54,190 --> 00:25:55,280 Yine de gardınızı düşürmeyin. 426 00:25:55,280 --> 00:25:57,210 Ne zaman olabileceklerini asla bilemeyeceğimiz için yatırımlarını geri çekiyorlar. 427 00:25:57,210 --> 00:26:00,230 Bu yüzden davet etmeyi düşünüyorum Başkan Tchen Seul'e. 428 00:26:00,230 --> 00:26:02,270 Eğer yapabilirsem sözleşmeyi o zaman halletmeyi planlıyorum. 429 00:26:02,270 --> 00:26:04,280 Bu iyi bir fikir. 430 00:26:04,280 --> 00:26:07,400 Başkalarının kapmaya çalıştığını duydum anlaşmaya var. Bu yüzden kaçırmayın. 431 00:26:07,400 --> 00:26:09,380 İşleri berbat edebileceğimden mi endişeleniyorsun? 432 00:26:09,380 --> 00:26:11,260 Eminim iyi iş çıkaracaksın. 433 00:26:11,260 --> 00:26:13,190 Bu yüzden bunu söylüyorum. 434 00:26:13,190 --> 00:26:15,410 Bu projeyi başarısızlığa uğratmayın. 435 00:26:15,410 --> 00:26:17,290 Yüzde yüz on ver. 436 00:26:17,290 --> 00:26:20,200 Otelimizin geleceği size bağlı. 437 00:26:20,200 --> 00:26:22,320 Yönetim savaş gibidir. 438 00:26:22,320 --> 00:26:23,340 Beni korkutmaya mı çalışıyorsun? 439 00:26:23,340 --> 00:26:25,370 Eğer korkacaksan, o zaman bu durumda olmamalı! 440 00:26:25,370 --> 00:26:29,330 Sadece tatillerde dolaşmalısın para harcamak. Neden endişeleniyorsun ve... 441 00:26:35,260 --> 00:26:39,350 Sang-hee'yi hâlâ bulamadınız mı? 442 00:26:39,350 --> 00:26:41,190 Onu buldum. 443 00:26:41,190 --> 00:26:44,190 Üniversiteden yakın bir sınıf arkadaşıyla birlikte. Hwang Suk-bong adında. 444 00:26:44,190 --> 00:26:46,190 O zaman neden eve gelmiyor ve böyle mi davranıyorsun? 445 00:26:46,190 --> 00:26:47,280 Henüz onunla tanışmadım. 446 00:26:47,280 --> 00:26:48,320 Neden? 447 00:26:50,240 --> 00:26:52,380 Çünkü muhtemelen hala rahat değil henüz etrafımda. 448 00:26:52,380 --> 00:26:53,410 Tabii ki değil! 449 00:26:53,410 --> 00:26:55,410 Sana karşı kendini suçlu hissediyor olmalı. 450 00:26:55,410 --> 00:26:58,370 Onun yüzünden nişanınız bozuldu. 451 00:26:58,370 --> 00:27:01,210 O sorun çıkaran... 452 00:27:01,210 --> 00:27:02,400 Eğer ikiniz kavga edecek olsaydınız yönetim hakları falan 453 00:27:02,400 --> 00:27:05,260 Sizinle konuşabilirdim iki aptal ama... 454 00:27:05,260 --> 00:27:07,320 Siz bir kız için nasıl kavga edersiniz? 455 00:27:07,320 --> 00:27:10,240 Bu çok utanç verici... Çok utanç verici. 456 00:27:56,400 --> 00:27:57,400 Merhaba? 457 00:27:57,400 --> 00:27:59,280 Bu Gong Ah-jung. 458 00:27:59,280 --> 00:28:03,330 Özel olarak konuşalım. 459 00:28:03,330 --> 00:28:06,280 Dinliyor musun? 460 00:28:06,280 --> 00:28:07,330 Neredesin? 461 00:28:25,230 --> 00:28:26,410 O nerede? 462 00:28:26,410 --> 00:28:30,320 Burada! Buradayım! 463 00:28:30,320 --> 00:28:31,320 Neden beni duyamıyor? 464 00:28:31,320 --> 00:28:32,390 Buradayım! 465 00:28:40,190 --> 00:28:41,330 Bu nedir? 466 00:28:41,330 --> 00:28:43,320 Neden benden bir yere çıkmamı istedin? böyle mi? 467 00:28:43,320 --> 00:28:47,300 Burada değil... Bir gezintiye çıkıp konuşalım. 468 00:28:49,260 --> 00:28:50,190 Burayı dinle! 469 00:28:51,180 --> 00:28:53,170 İlk önce binin! 470 00:29:11,390 --> 00:29:14,210 Neden ilerlemiyoruz? 471 00:29:14,210 --> 00:29:17,360 Bay Hyun Ki-joon! Daha hızlı pedal çevirin Bay Hyun Ki-joon! 472 00:29:21,230 --> 00:29:23,350 Bay Hyun Ki-joon! 473 00:29:23,350 --> 00:29:25,270 Benden burada ne yapmamı istiyorsun? 474 00:29:25,270 --> 00:29:28,260 Oraya vardığımızda konuşalım. 475 00:29:28,260 --> 00:29:31,390 İnsanların bizi göremeyeceği yerlerde konuşalım! 476 00:29:57,400 --> 00:29:59,400 Bu yeterli olmalı. 477 00:30:01,340 --> 00:30:02,320 Ne demek istiyorsun? 478 00:30:02,320 --> 00:30:04,240 Nasıl bakarsam bakayım, 479 00:30:04,240 --> 00:30:06,210 Nedenini çözemiyorum 480 00:30:06,210 --> 00:30:08,300 böyle bir söylenti dolaşıyor sen ve ben hakkında. 481 00:30:08,300 --> 00:30:11,790 Tanışmış olsaydık ne olurdu? otelinizde mi yoksa kafede mi? 482 00:30:11,790 --> 00:30:15,280 Sonra orada hakkımızda daha fazla söylenti olabilirdi. 483 00:30:15,280 --> 00:30:19,280 Yani... Bu yüzden mi gelmemi istedin? buraya kadar mı? 484 00:30:19,280 --> 00:30:24,180 Biraz zahmetli ama daha iyi üzgün olmaktan daha güvenli. 485 00:30:24,180 --> 00:30:27,300 Arkadaşlarım asla bir yere gelmeyecek bunun gibi. Senin için de aynı şey geçerli, değil mi? 486 00:30:27,300 --> 00:30:30,240 Burası Seul'deki en güvenli yer. 487 00:30:30,240 --> 00:30:33,200 Neden... Hemen oraya gitmeliydin. onun yerine dağlar. 488 00:30:33,200 --> 00:30:37,200 Bu da güvenilir olamaz. Çok fazla yürüyüşçü var. 489 00:30:37,200 --> 00:30:38,260 Elbette. 490 00:30:38,260 --> 00:30:40,180 Sadece haklı olduğumu söyle. 491 00:30:40,180 --> 00:30:41,300 Zaten bunu çok duyuyorum. 492 00:30:41,300 --> 00:30:45,230 O zaman mazeretinizi dinleyelim. 493 00:30:45,230 --> 00:30:47,300 Seni buraya hiçbir şey söylemek için getirmedim. bahaneler. 494 00:30:47,300 --> 00:30:50,370 Sana zaten söylediğime eminim. ama seninle evlendiğimi hiç söylemedim. 495 00:30:50,370 --> 00:30:51,340 Bayan Gong Ah-jung! 496 00:30:51,340 --> 00:30:53,380 Ben ciddiyim! Ben asla böyle bir şey söylemedim! 497 00:30:53,380 --> 00:30:56,230 Sizce bu mantıklı mı? 498 00:30:58,230 --> 00:30:59,300 Ona kesinlikle kızamazsınız. 499 00:30:59,300 --> 00:31:03,230 Ne olursa olsun ikna etmelisin Bunu çözmesi güzel. 500 00:31:08,280 --> 00:31:12,370 İyi. O halde şimdilik bunu bırakalım. 501 00:31:12,370 --> 00:31:13,370 Peki şimdi ne olacak? 502 00:31:13,370 --> 00:31:17,260 Ne söylüyorum... Ben de tamamen masum değilim. 503 00:31:17,260 --> 00:31:19,250 Ne söylemeye çalışıyorsun? 504 00:31:19,250 --> 00:31:23,270 Nasıl gittiğini biliyorsun... Bazen espriler yapıyoruz... 505 00:31:23,270 --> 00:31:27,370 Sanki öyle olmadığını söyleseydin evli. O zaman kendini tamamen yetersiz hissediyorsun. 506 00:31:27,370 --> 00:31:30,290 Bu yüzden bir arkadaşıma evli olduğumu söyledim. 507 00:31:30,290 --> 00:31:33,200 Söylentiyi başlatan şeyin bu olup olmadığını merak ediyorum... 508 00:31:35,250 --> 00:31:37,250 Elbette hiçbir kanıt yok. 509 00:31:37,250 --> 00:31:38,410 Ben sadece durumun böyle olduğunu düşünüyorum. 510 00:31:38,410 --> 00:31:46,200 Kısacası evli olduğunuzu söylediniz. ama benimle olduğunu söylemedin mi? 511 00:31:46,200 --> 00:31:48,290 Sen gerçekten akıllısın. 512 00:31:48,290 --> 00:31:50,210 Dün orada onunla ne yapıyordun? 513 00:31:50,210 --> 00:31:51,380 Ne? Ne? Ne? Ne? 514 00:31:51,380 --> 00:31:54,370 Dün Bayan Lee ile tanıştığınızı biliyorum! Öğrenmeyeceğimi mi sandın? 515 00:31:54,370 --> 00:31:58,180 Sanki içiyormuşsun gibi ama içki içmek, araba kullanmak ya da buna benzer bir şey... 516 00:31:58,180 --> 00:31:59,410 Bunun çok çocukça olduğunu düşünmüyor musun? 517 00:31:59,410 --> 00:32:03,200 kanıt bulmaktan ve oraya gitmekten bahset mahkeme ve bunun gibi şeyler? 518 00:32:03,200 --> 00:32:04,330 Çocukça? 519 00:32:04,330 --> 00:32:06,280 "Kanıt"tan bahseden kimdi? ilk etapta? 520 00:32:06,280 --> 00:32:07,340 Bir tür uzlaşmaya varabilir miyiz? 521 00:32:07,340 --> 00:32:09,250 Senin içini görebiliyorum. 522 00:32:12,370 --> 00:32:13,340 Dikkat! 523 00:32:19,410 --> 00:32:21,370 Aman Tanrım... 524 00:32:21,370 --> 00:32:22,340 Bir dakika bekle! 525 00:32:30,380 --> 00:32:33,210 Bana yardım et! Bana yardım et! 526 00:33:17,250 --> 00:33:19,250 Neden suya atladın? 527 00:33:19,250 --> 00:33:21,290 O halde onu görmezden mi gelmeliydim? 528 00:33:21,290 --> 00:33:24,290 Yanımızda bir tekne de vardı. can yeleği giymiş adam. 529 00:33:24,290 --> 00:33:26,270 Sadece yapmam gerekeni yaptım! 530 00:33:26,270 --> 00:33:28,280 Buranın güvenli bir yer olduğunu söyledin ve kötü bir şey olmayacaktı. 531 00:33:28,280 --> 00:33:30,170 Güvende olmak dediğin bu mu? 532 00:33:30,170 --> 00:33:31,300 Ne yapmalıyım? 533 00:33:31,300 --> 00:33:33,290 Bu her zaman başıma gelir! 534 00:33:44,390 --> 00:33:46,180 Neden? 535 00:34:01,270 --> 00:34:03,180 İyi olacak mısın? 536 00:34:03,180 --> 00:34:07,300 Görünüşe göre cüzdanını, telefonunu kaybetmişsin. Arabanın anahtarları ve diğer her şey... 537 00:34:10,250 --> 00:34:13,190 İçeri girin! Seni evine götüreceğim. 538 00:34:16,180 --> 00:34:19,240 Lütfen, gözümün önünden çekil. 539 00:34:19,240 --> 00:34:22,280 Bundan pişman olmayacağına emin misin? 540 00:34:23,200 --> 00:34:25,250 O zaman yola çıkacağım. 541 00:34:56,180 --> 00:34:59,200 Kıpırdama. Dikkatimi dağıtıyorsun. 542 00:34:59,200 --> 00:35:00,270 Bu arabanın nesi var? 543 00:35:00,270 --> 00:35:02,210 Araba yolculuğu için şükretmelisin. 544 00:35:02,210 --> 00:35:04,180 Açıkça iyi olduğumu söyledim. 545 00:35:04,180 --> 00:35:07,420 Bir sürü insanın olduğunu biliyorum Seni lüks arabalarla kim alacak? 546 00:35:07,420 --> 00:35:12,370 Ama kendini göstermekten kaçınman gerekmez mi? öyle bir yerde mi? 547 00:35:12,370 --> 00:35:16,260 Sadece düşündüğümü söylüyorum. 548 00:35:16,260 --> 00:35:19,230 Eğer hatalıysam özür dilerim. 549 00:35:19,230 --> 00:35:20,340 Yanılıyorsun. 550 00:35:31,270 --> 00:35:32,290 Buradayız. 551 00:35:32,290 --> 00:35:34,260 Senden ücret almayacağım. 552 00:35:35,400 --> 00:35:38,250 Çıkmak. 553 00:35:38,250 --> 00:35:41,190 Ben iyiyim. Evde kendimi kurutacağım. 554 00:35:41,190 --> 00:35:43,200 Konuşmamızı bitirmemiz gerekiyor. 555 00:35:43,200 --> 00:35:46,200 Bugünden sonra seni görürsem korkarım başıma yine kötü bir şey gelecek. 556 00:35:47,300 --> 00:35:49,210 Gerçekten çok sertsin. 557 00:36:01,310 --> 00:36:02,400 Bu nedir? 558 00:36:02,400 --> 00:36:04,220 Dikkatli olalım. 559 00:36:04,220 --> 00:36:06,260 Bizi tanıyabilecek insanlar var. 560 00:36:06,260 --> 00:36:08,360 Burada kimse yok. 561 00:36:08,360 --> 00:36:10,410 Hizmetçin bile yok mu? 562 00:36:43,350 --> 00:36:45,380 Bu ev ne kadar? 563 00:36:45,380 --> 00:36:47,370 Bunun bir kişi için çok fazla olduğunu düşünmüyor musun? 564 00:36:47,370 --> 00:36:50,360 yapamayan devlet memuru bir gelini bile kabul ediyor musun? 565 00:36:50,360 --> 00:36:52,250 Ben satın alacağımı söylemedim. 566 00:36:52,250 --> 00:36:55,230 Buna sahip olan bir adamı baştan çıkarmayı tercih ederim bir tür ev. 567 00:36:58,230 --> 00:36:59,350 Sadece şaka yapıyorum. 568 00:37:01,380 --> 00:37:03,340 Yarım kalan işlerimize devam edelim konuşma. 569 00:37:03,340 --> 00:37:05,370 Neden bu kadar ciddisin? 570 00:37:05,370 --> 00:37:07,340 Ben ilgileneceğim. 571 00:37:07,340 --> 00:37:09,410 Kısacası, birçok insan var Evlendiğini düşünüyorum ama sen 572 00:37:09,410 --> 00:37:12,190 her birine vermenin zahmetli olduğunu hissediyorum bunlardan bir açıklama. 573 00:37:12,190 --> 00:37:14,250 Sorun olduğundan değil. Sadece bana inanmıyorlar. 574 00:37:14,250 --> 00:37:15,340 Kimseye zarar vermeyecek şekilde nasıl yaşarsın? sana inanıyor mu? 575 00:37:15,340 --> 00:37:16,360 Bayan Gong Ah-jung! 576 00:37:16,360 --> 00:37:18,300 Herkesi tek bir yerde toplayın. 577 00:37:18,300 --> 00:37:22,270 Onlara "Doğru değil" diyeceğim. Bu kesinlikle her şeyi sona erdirir, değil mi? 578 00:37:25,410 --> 00:37:26,390 Ne? 579 00:37:26,390 --> 00:37:28,240 Sen her zaman bu kadar basit misin? 580 00:37:28,240 --> 00:37:30,200 Karmaşık şeyler çözülmüyor. 581 00:37:30,200 --> 00:37:32,290 Eğer olayları başlatan ben olsaydım o zaman onları bitirmeliyim. 582 00:37:32,290 --> 00:37:33,350 Neden bu? 583 00:37:35,390 --> 00:37:40,340 Demek istediğim, eğer söylediklerin doğruysa, bu mutlaka sizin hatanız da değil. 584 00:37:40,340 --> 00:37:41,300 O zaman sende hiç yok 585 00:37:41,300 --> 00:37:43,320 Rekoru almak için bu kadar ileri gitmenin nedeni düz müsün? 586 00:37:43,320 --> 00:37:46,240 Çünkü ben de mağdurum. 587 00:37:46,240 --> 00:37:50,400 Söylentilerden memnun olduğumu mu sanıyorsun? seninle evli olduğumu mu? 588 00:37:57,320 --> 00:37:59,300 Vay, bu gerçekten hızlı. 589 00:37:59,300 --> 00:38:01,210 Kuru temizleme servisidir. 590 00:38:13,290 --> 00:38:15,210 Kurban mı? 591 00:38:20,320 --> 00:38:22,240 O zaman görüşürüz. 592 00:38:25,410 --> 00:38:27,330 Neden bundan kurtulmuyorsun? 593 00:38:27,330 --> 00:38:29,170 İnsanlar korkacak. 594 00:38:29,170 --> 00:38:30,370 Önce güvenlik! 595 00:38:49,200 --> 00:38:51,170 O bir kurban mı? 596 00:38:57,280 --> 00:38:58,380 Yeniden başlıyor. 597 00:39:10,270 --> 00:39:12,220 Bu biraz önemsiz değil mi? 598 00:39:12,220 --> 00:39:16,190 Telefona cevap vermiyorsun ve atlıyorsun bulaşık yıkama sırası sende. 599 00:39:17,280 --> 00:39:24,310 Ah-jung, baban bugün çok üzgün. 600 00:39:24,310 --> 00:39:27,410 Neden? Arkadaşın yine hapse mi girecek? 601 00:39:27,410 --> 00:39:32,310 Almak için ne kadar çaldı şartlı tahliyede bile değilken kendini hapse mi attı? 602 00:39:32,310 --> 00:39:38,400 Yine de bu adam bir hukuk firmasının ortağıydı ve hatta bir kongre üyesi. 603 00:39:38,400 --> 00:39:41,230 Bütün bunlar ne işe yarar? Artık eski bir mahkumdan başka bir şey değil. 604 00:39:41,230 --> 00:39:42,390 Peki onun için üzülüyor musun? 605 00:39:42,390 --> 00:39:45,220 Arkadaşlarımın çoğu eski hükümlü. 606 00:39:45,220 --> 00:39:47,320 Ve hepsinin senden daha iyi hayatları var. 607 00:39:47,320 --> 00:39:49,320 Ben de bunu söylüyorum... 608 00:39:49,320 --> 00:39:52,410 Bütün arkadaşların varken ne yapıyordun? bu kadar harika hayatlar mı yaşıyordunuz? 609 00:39:52,410 --> 00:39:55,875 Oldukça iyi ve dürüst bir hayat yaşadın. ve çok çalıştın 610 00:39:55,875 --> 00:39:59,340 olduğun yere varmak için. Ama bundan memnun musun? 611 00:39:59,340 --> 00:40:05,200 Arkadaşlarınızı kıskanmıyor musunuz? bakanlar, kongre üyeleri ve CEO'lar? 612 00:40:05,200 --> 00:40:07,190 Hapse girmemi mi istiyorsun? 613 00:40:07,190 --> 00:40:09,280 Eğer başarılı olursan, hapse girmen gerekiyor mu? 614 00:40:09,280 --> 00:40:11,270 Hapse girmek istemiyorum. 615 00:40:11,270 --> 00:40:14,170 Bu başarısız bir adamın bahanesidir. 616 00:40:14,170 --> 00:40:17,210 Gong Ah-jung, sen öyle ol başarılı olur. 617 00:40:17,210 --> 00:40:19,340 Yapmamamı söylesen bile, yapacaktım. 618 00:40:19,340 --> 00:40:21,375 Artık çalışmaya başladığıma göre 619 00:40:21,375 --> 00:40:23,410 hükümet, en azından almalıyım birinci seviyenin üstünde. 620 00:40:23,410 --> 00:40:25,260 Bu doğru! Bu doğru! 621 00:40:25,260 --> 00:40:29,360 Bir şey olursa davanı savunurum. 622 00:40:29,360 --> 00:40:32,270 benim senin gibi olduğumu mu düşünüyorsun arkadaşlar falan mı? 623 00:40:34,250 --> 00:40:36,290 Tabii ki değil. 624 00:40:36,290 --> 00:40:39,180 Benim kızım öyle olmamalı. 625 00:40:40,270 --> 00:40:42,220 Çok fazla içmeyin. 626 00:40:44,380 --> 00:40:48,400 Küçük olsan da sana güveniyorum dağınık beyinli. 627 00:40:48,400 --> 00:40:52,210 Bu arada, hiçbir şeye girmiyorsun bu günlerde sorun var, değil mi? 628 00:40:52,210 --> 00:40:53,300 Tabii ki değil. 629 00:40:57,210 --> 00:40:58,300 Bundan emin misin? 630 00:40:58,300 --> 00:40:59,380 Elbette. 631 00:41:05,420 --> 00:41:08,200 Gong Ah-jung, bir tane ister misin? benimle içer misin? 632 00:41:08,200 --> 00:41:09,290 Yapmalı mıyım? 633 00:41:14,410 --> 00:41:16,340 Bir süre oldu. 634 00:41:20,360 --> 00:41:22,370 Şanghay'dan haber var mı? 635 00:41:22,370 --> 00:41:24,210 Hayır. 636 00:41:24,210 --> 00:41:25,400 Dün beni endişelendirdin. 637 00:41:25,400 --> 00:41:27,350 Çünkü sana ulaşamadım. 638 00:41:27,350 --> 00:41:29,260 Cep telefonumu kaybettim. 639 00:41:29,260 --> 00:41:31,280 Bana yeni bir tane getir. Aynı telefon numarasıyla. 640 00:41:31,280 --> 00:41:33,350 O kadınla her şey yolunda gitti mi? 641 00:41:33,350 --> 00:41:34,340 Ne? 642 00:41:34,340 --> 00:41:38,220 Sana ona iyi davranmanı söylemedim mi? Onu yine dava açmakla mı tehdit ettin? 643 00:41:38,220 --> 00:41:41,260 Hayır. Hiç kavga etmedik. 644 00:41:41,260 --> 00:41:43,380 Onu yanlış anlamış olmalıyım. 645 00:41:43,380 --> 00:41:46,290 Düşündüğümden çok daha iyiydi. 646 00:41:48,270 --> 00:41:49,400 Neden? 647 00:41:49,400 --> 00:41:53,250 Olay şu ki... Sadece bir gün içinde, o kadına karşı çok cömert davran. 648 00:41:53,250 --> 00:41:57,370 - Ne? - Yanlış bir şey mi söyledim? Sadece söylüyorum. 649 00:42:18,300 --> 00:42:22,170 Çekim talebi konusunda ne yapmalıyız? otelimizde bir dram mı var? 650 00:42:22,170 --> 00:42:23,360 Bu yoğun sezonda mı? 651 00:42:23,360 --> 00:42:25,330 İsteklerini reddetmeli miyiz? 652 00:42:25,330 --> 00:42:27,320 Şimdilik gözden geçirin. 653 00:42:27,320 --> 00:42:28,300 Evet. 654 00:42:36,180 --> 00:42:37,190 Senin derdin ne? 655 00:42:37,190 --> 00:42:38,370 Ne demek istiyorsun? 656 00:42:38,370 --> 00:42:44,220 Bunu açıklığa kavuşturmak istiyorum evlenmediğimi. 657 00:42:44,220 --> 00:42:46,410 Peki... Bunun benimle ne ilgisi var? 658 00:42:46,410 --> 00:42:49,380 Sen benim arkadaşım değil misin? 659 00:42:49,380 --> 00:42:53,230 Ben senin işyerindeki arkadaşın değilim. konuşma bana gayri resmi olarak. 660 00:42:57,240 --> 00:43:01,240 Drama talebini inceleyeceğim çekiyoruz efendim. 661 00:43:09,290 --> 00:43:10,320 Hyun Ki-joon mu? 662 00:43:10,320 --> 00:43:12,290 Yani... Dünya Oteli'nin sahibi, Hyun Ki-joon mu? 663 00:43:12,290 --> 00:43:16,340 Evet! Ji-eun adlı kişinin gördüm o. 664 00:43:16,340 --> 00:43:17,410 Nasıl böyle saçmalık söylersin? 665 00:43:17,410 --> 00:43:19,350 O olduğunu söyledi! 666 00:43:19,350 --> 00:43:22,200 İlk başta inanmadık. Ancak doğru gibi görünüyor. 667 00:43:22,200 --> 00:43:24,220 Siz Kanada'dayken kontrol ettik. 668 00:43:24,220 --> 00:43:25,260 Ah-jung böyle mi söyledi? 669 00:43:25,260 --> 00:43:28,250 Hayır, onunla konuştuğumuzdan beri konuşmadık. Onun numarasını bilmiyorum. 670 00:43:28,250 --> 00:43:30,250 Sınıf arkadaşımız Jin-young'u hatırlarsınız. liseden mi? 671 00:43:30,250 --> 00:43:32,240 Düğün törenine katıldığını söyledi. 672 00:43:32,240 --> 00:43:34,250 Ah-jung'un komik olduğunu düşünmüyor musun? 673 00:43:34,250 --> 00:43:36,260 Jin-young'u davet etti ama bizi davet etmedi. 674 00:43:36,260 --> 00:43:38,400 Arkadaşlarını tekmeliyor mu kaldırıma mı yoksa ne? 675 00:43:38,400 --> 00:43:42,290 Jin-young'un yengesinin arkadaşı kocasının ailesini tanıyor. 676 00:43:42,290 --> 00:43:43,270 Bu yüzden davet edildi. 677 00:43:43,270 --> 00:43:45,190 Gerçekten Jin-young'a inanıyor musun? şu anda mı? 678 00:43:45,190 --> 00:43:47,280 Hatta gittiğini söyledi. Brangelina'nın düğünü. 679 00:43:47,280 --> 00:43:50,290 Yine de yalan söyler miydi sence? böyle bir şey hakkında mı? 680 00:43:50,290 --> 00:43:52,180 Siz gerçekten bu kadar aptal mısınız? 681 00:43:52,180 --> 00:43:54,180 Lütfen konuşmadan önce düşünün. 682 00:43:54,180 --> 00:43:57,390 Üçüncü nesil bir holding neden bir araya gelsin? Ah-jung gibi değersiz bir kadınla mı evleneceksin? 683 00:43:57,390 --> 00:43:59,290 Ah-jung neden değersiz bir kadın? 684 00:43:59,290 --> 00:44:01,220 Bu doğru. 685 00:44:01,220 --> 00:44:05,170 Ah-jung'u gerçekten küçümsüyorsun değil mi? şimdi. Hatta lisede olduğumuzdan beri. 686 00:44:05,170 --> 00:44:07,250 Onu küçümsemek için nedenlerim var. 687 00:44:07,250 --> 00:44:10,230 Her zaman şunu mu söylüyorsunuz? onun bu kadar harika olduğunu falan mı düşündün? 688 00:44:10,230 --> 00:44:12,360 Daha iyi bir üniversiteden mezun oldu yaptın. 689 00:44:12,360 --> 00:44:14,290 O sadece şanslıydı. Hepsi bu. 690 00:44:14,290 --> 00:44:16,170 Notlarının ne kadar kötü olduğunu hatırlamıyor musun? 691 00:44:16,170 --> 00:44:18,210 Kamu Hizmeti Sınavını da mı geçti? 692 00:44:18,210 --> 00:44:20,290 Hepsini yeteneklerine mi aktardı? O sadece şanslıydı! 693 00:44:20,290 --> 00:44:23,290 Hepimizin nasıl güldüğünü hatırlamıyor musun? Kamu Hizmeti Sınavına çalışırken mi? 694 00:44:23,290 --> 00:44:25,390 Yu So-ran! 695 00:44:25,390 --> 00:44:28,350 Onu tamamen kıskanıyorsun. 696 00:44:30,260 --> 00:44:31,390 DSÖ? 697 00:44:31,390 --> 00:44:33,240 Kim kıskanıyor? 698 00:44:33,240 --> 00:44:34,270 Sizin sorununuz ne arkadaşlar? 699 00:44:34,270 --> 00:44:36,190 Bu hızla, gidiyoruz kavgaya girmek. 700 00:44:36,190 --> 00:44:37,400 Konuşan o tüm bu saçmalık! 701 00:44:37,400 --> 00:44:40,410 Arkadaşımız başarılı olduğunda, onları tebrik etmeliyiz! 702 00:44:43,380 --> 00:44:47,190 O, sahip olan Cinderella gibi zengin bir adamla evli. 703 00:44:47,190 --> 00:44:51,360 Çok fazla dizi izlemeyin gelin dünyaya geri dönelim. 704 00:44:58,170 --> 00:44:59,360 O en kötüsü değil mi? 705 00:44:59,360 --> 00:45:02,280 Onu anlamaya çalış. Herkes kıskanırdı. 706 00:45:02,280 --> 00:45:07,200 Bu yüzden öğrenmek istedim Çiçek aranjmanı yerine Kung-fu! 707 00:45:07,200 --> 00:45:09,340 Bu nedir? Hiç çiçeği bile yok! 708 00:45:09,340 --> 00:45:10,400 Ama bu hoşuma gitti. 709 00:45:12,400 --> 00:45:14,320 World Hotel'den Hyun Ki-joon mu? 710 00:45:14,320 --> 00:45:17,270 Bu kızların kafasında iyi bir şey yok! Ne saçmalık! Anlamsız! 711 00:45:17,270 --> 00:45:19,400 En azından barışmaları gerekirdi daha gerçekçi bir şey! 712 00:45:19,400 --> 00:45:22,360 Bu bir drama bile değil, fantastik bir roman! 713 00:45:25,390 --> 00:45:27,250 Ah, karnım. 714 00:45:34,190 --> 00:45:37,220 Gong Ah-jung... Cinderella mı? 715 00:45:39,220 --> 00:45:41,290 Bunun doğru olmasına imkân yok! 716 00:45:41,290 --> 00:45:44,240 Ah, karnım. 717 00:45:48,250 --> 00:45:49,380 Bir dakika bekle. 718 00:45:49,380 --> 00:45:52,250 İşte istifa mektubu... 719 00:45:53,420 --> 00:45:56,190 Hey! Geliyor! Geliyor! 720 00:45:58,340 --> 00:46:00,300 İşte buradasın! 721 00:46:00,300 --> 00:46:02,200 Kim o? 722 00:46:02,200 --> 00:46:03,370 Bu bir paket servisidir. 723 00:46:03,370 --> 00:46:05,320 Evet geliyorum. 724 00:46:11,390 --> 00:46:16,190 - Cidden! Hey! Tuvalet kağıdı yok! - Lütfen bunu al ve burayı imzala. 725 00:46:16,190 --> 00:46:18,400 Burada deliriyorum! O buraya taşındığından beri, her şey o kadar hızlı tükeniyor ki! 726 00:46:37,180 --> 00:46:39,310 Onun istifa mektubu... 727 00:46:39,310 --> 00:46:41,200 Nereye gitti? 728 00:46:46,210 --> 00:46:49,390 Hiç kuru erik denediniz mi? Öyle olduğunu söylüyorlar kabızlığınız olduğunda gerçekten iyi gelir. 729 00:46:49,390 --> 00:46:51,400 Ne yapıyorsun? 730 00:46:51,400 --> 00:46:53,380 Mümkün değil! 731 00:46:53,380 --> 00:46:55,350 Ne? 732 00:46:55,350 --> 00:46:58,370 Büyük Kardeş... Benimkini kullanmadın... 733 00:47:04,350 --> 00:47:05,370 Ne? 734 00:47:05,370 --> 00:47:09,420 Vicdanım ve gururum... Bir kıçın üzerinde mi? 735 00:47:13,410 --> 00:47:15,390 Gerçekten üzgünüm. 736 00:47:15,390 --> 00:47:18,170 Ona daha iyi tutunmalıydım. 737 00:47:19,210 --> 00:47:20,310 Bir popo! 738 00:47:28,340 --> 00:47:29,400 Sana üzgün olduğumu söylüyorum. 739 00:47:29,400 --> 00:47:30,370 Gözümün önünden çekil. 740 00:47:30,370 --> 00:47:31,330 Seni tedavi edeceğim. 741 00:47:31,330 --> 00:47:32,310 Buna ihtiyacım yok! 742 00:47:32,310 --> 00:47:33,310 Hey, Gong Ah-jung! 743 00:47:33,310 --> 00:47:35,220 Sen kimsin? 744 00:47:40,290 --> 00:47:42,270 Hey! Bırak beni! 745 00:47:42,270 --> 00:47:45,220 Hey, senin sorunun ne? 746 00:48:00,420 --> 00:48:03,210 Şimdi daha iyi hissediyor musun? 747 00:48:04,190 --> 00:48:06,390 Bunun suç olduğunu bilmiyor musun? 748 00:48:06,390 --> 00:48:08,200 Çok tuhaf. 749 00:48:08,200 --> 00:48:09,250 Bu tür şeyler eskiden işe yarardı mükemmel bir şekilde önce. 750 00:48:09,250 --> 00:48:11,220 Sen tam bir aptalsın! 751 00:48:11,220 --> 00:48:13,200 Bugün seninle ilgilenmeme izin ver. 752 00:48:13,200 --> 00:48:14,270 Bütün gün seninle ilgileneceğim. 753 00:48:14,270 --> 00:48:17,320 Üzgünüm. İlgilenmiyorum. 754 00:48:22,380 --> 00:48:24,330 - Tamamen ateşli! - Çok yakışıklı! 755 00:48:46,210 --> 00:48:47,390 Sorun ne? 756 00:48:49,260 --> 00:48:51,210 Bu gece boş musun? 757 00:48:51,210 --> 00:48:53,270 Elbette ediyorum! İşe yarayacağını biliyordum! 758 00:48:53,270 --> 00:48:54,290 Beni yanlış anlamayın. 759 00:48:54,290 --> 00:48:57,220 Sadece bana borcumu ödemen için sana bir şans veriyorum. 760 00:49:11,400 --> 00:49:13,190 Üzgünüm. 761 00:49:15,350 --> 00:49:17,240 Zaten 20 dakika geciktin. 762 00:49:17,240 --> 00:49:19,170 Alın! Geç kaldık! 763 00:49:30,170 --> 00:49:32,380 Geç kalmamam için beni tehdit etmedin mi? 764 00:49:32,380 --> 00:49:34,220 Ben çok üzgünüm! 765 00:49:34,220 --> 00:49:35,360 Seni arayacaktım ama... 766 00:49:35,360 --> 00:49:37,350 Hey! Kim cep telefonu olmadan dolaşıyor? 767 00:49:37,350 --> 00:49:40,880 İşsiz olsanız bile... 768 00:49:44,100 --> 00:49:44,410 Tuhaf mı görünüyorum? 769 00:49:44,410 --> 00:49:48,380 Beni asla hayal kırıklığına uğratmadın. Devlet memuruna çok benziyorsun. 770 00:49:48,380 --> 00:49:51,400 Devlet memuru olmak ne demektir herhangi bir şeyle ilgisi var mı? 771 00:49:51,400 --> 00:49:53,240 O kadar çirkin mi görünüyorum? 772 00:49:53,240 --> 00:49:54,310 Bir partiye katılacağımızı söylememiş miydin? 773 00:49:54,310 --> 00:49:55,310 Bu şekilde gidemeyiz. 774 00:49:55,310 --> 00:49:57,190 Orada in. 775 00:50:15,360 --> 00:50:17,250 Burası pahalı bir yer değil mi? 776 00:50:17,250 --> 00:50:19,250 gideceğini söylemedin mi bir adamı terk etmek mi? 777 00:50:19,250 --> 00:50:21,220 Sana onu gerçekten terk etmeyeceğimi söylemiştim. 778 00:50:21,220 --> 00:50:24,390 Her neyse, bir şeye ihtiyacın var "Seninle ilgilenmiyorum" tarzı kıyafetler. 779 00:50:24,390 --> 00:50:27,370 Gerçi bu doğru... 780 00:50:27,370 --> 00:50:29,220 Bunu değiştir. 781 00:50:31,230 --> 00:50:32,330 Acele etmek! 782 00:50:37,400 --> 00:50:39,230 Femme fatale gibi görünüyorum. 783 00:50:39,230 --> 00:50:41,200 Femme fatale mi? 784 00:50:41,200 --> 00:50:43,240 Güzel görünüyorum. 785 00:50:43,240 --> 00:50:45,260 Bunu kendi ağzınla nasıl söyleyebilirsin? 786 00:50:50,400 --> 00:50:52,230 Zengin bir kıza benziyorum. 787 00:50:52,230 --> 00:50:55,400 Ne düşünüyorsun? Rolünü iyi görüyorsun, değil mi? 788 00:50:55,400 --> 00:50:56,330 Bu ne kadar? 789 00:50:56,330 --> 00:50:59,180 Ayakkabılarınız dahil, 2.240 dolara çıkıyor. 790 00:50:59,180 --> 00:51:01,310 - Ne kadar? - 2,240 dolar. 791 00:51:01,310 --> 00:51:04,380 Burada sahip oldukların için, bu oldukça normaldir. 792 00:51:04,380 --> 00:51:06,200 Sorun nedir? 793 00:51:06,200 --> 00:51:07,250 İyi para kazanmıyor musun? 794 00:51:07,250 --> 00:51:11,320 Dünyanın neresinde devlet memuru var kim iyi para kazanıyor? 795 00:51:15,240 --> 00:51:16,240 İşte buradasın. 796 00:51:28,390 --> 00:51:30,220 Biraz aşırıya kaçmıyor musun? 797 00:51:30,220 --> 00:51:31,260 12 ay taksit ne durumda? 798 00:51:31,260 --> 00:51:33,280 Borçlarınızı her zaman ödeyebilirsiniz. 799 00:51:33,280 --> 00:51:35,340 Ama gururumu geri kazanma fırsatı bir daha gelmiyor. 800 00:51:35,340 --> 00:51:37,310 Çok havalısın! 2.240 dolar! 801 00:51:37,310 --> 00:51:40,300 Tekrarlamayın. Aksi halde kusacağım. 802 00:51:40,300 --> 00:51:42,260 Aslında onu senin için satın alacaktım. 803 00:51:42,260 --> 00:51:45,360 Vicdanını gönderdiğin için sana borcumu ödemek için ve birinin kıçına gurur. 804 00:51:45,360 --> 00:51:47,420 Parayı emecek kadar alçak değilim işsiz bir kişiden. 805 00:51:47,420 --> 00:51:49,310 Bunun yerine, üzerinize düşeni yaptığınızdan emin olun. 806 00:51:49,310 --> 00:51:52,300 Onu bana bırak. Bütün gece senin yanında olacağım. 807 00:51:52,300 --> 00:51:55,310 Ve insanların sizin öyle olduğunuza inanmasını sağlayın bu tür bir adamla ilgilenmiyorum. 808 00:51:55,310 --> 00:51:56,230 Tamam aşkım? 809 00:51:56,230 --> 00:51:57,360 Tamam aşkım! Hadi gidelim. 810 00:51:57,360 --> 00:51:59,180 Bu arada nereye gidiyoruz? 811 00:51:59,180 --> 00:52:00,410 Dünya Oteline. 812 00:52:00,410 --> 00:52:02,180 Ne? 813 00:52:12,370 --> 00:52:14,250 Ki-joon, evliliğin için tebrikler! 814 00:52:14,250 --> 00:52:15,320 Daha da güzelleşmişsin. 815 00:52:15,320 --> 00:52:17,180 Sana evlenmediğimi söylemiştim. 816 00:52:17,180 --> 00:52:19,190 Biraz bekle. 817 00:52:19,190 --> 00:52:22,350 Tebrikler! 818 00:52:22,350 --> 00:52:24,360 Ben evlenmediğimi söyledim. 819 00:52:24,360 --> 00:52:26,290 Ne zaman oldu? 820 00:52:26,290 --> 00:52:28,320 Gitmeyin, lütfen gitmeyin! 821 00:52:28,320 --> 00:52:30,370 Hyun Ki joon! 822 00:52:30,370 --> 00:52:32,290 Huzursuz oluyorum! 823 00:52:32,290 --> 00:52:35,210 Evliliğiniz için tebrikler! 824 00:52:35,210 --> 00:52:36,330 Ben evlenmediğimi söyledim. 825 00:52:36,330 --> 00:52:39,270 Peki! Peki! Dikkat! Dikkat! 826 00:52:39,270 --> 00:52:45,170 Gizli bir evlilik olmasına rağmen, bunu yapmamalı mıydık? en azından Ki-joon'a kadeh kaldıralım mı? Şerefe! 827 00:52:48,390 --> 00:52:50,360 Ki-joon, tebrikler! 828 00:52:52,180 --> 00:52:54,290 Kardeşim, sana senin yanında olduğumuzu söylemiştim! 829 00:52:54,290 --> 00:52:57,360 Bir saniye bekleyin! Yakında gerçeği göreceksiniz. 830 00:53:06,340 --> 00:53:08,410 Dünya Otel'e hoş geldiniz. 831 00:53:08,410 --> 00:53:11,220 Lütfen bana anahtarını ver. 832 00:53:11,220 --> 00:53:12,230 Hadi gidelim. 833 00:53:37,220 --> 00:53:38,310 Senin derdin ne? 834 00:53:42,410 --> 00:53:45,290 Bu bir otele ilk gelişiniz. 835 00:53:45,290 --> 00:53:49,180 Aman tanrım! Randevum olduğunu unuttum! 836 00:53:49,180 --> 00:53:51,360 Çok üzgünüm ama artık gitmem gerekiyor. 837 00:53:51,360 --> 00:53:54,300 Bu gece bana destek olacağına söz vermiştin. 838 00:53:54,300 --> 00:53:56,340 Üzgünüm! Gerçekten çok üzgünüm! 839 00:53:56,340 --> 00:53:58,350 Hatta femme fatale bile oldum çünkü sen de bana söyledin. 840 00:53:58,350 --> 00:54:00,200 Bunu en başından itibaren yapmayı mı planladın? başlangıç mı? 841 00:54:00,200 --> 00:54:02,330 Asla! Asla yapmam! 842 00:54:02,330 --> 00:54:04,170 Güven bana. 843 00:54:22,240 --> 00:54:23,290 Randevun olduğunu söylememiş miydin? 844 00:54:23,290 --> 00:54:24,310 Merak etme. 845 00:54:24,310 --> 00:54:27,210 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 846 00:54:27,210 --> 00:54:28,380 Ama sen oyunculuk yapıyordun Buraya geldiğimizden beri tuhaf. 847 00:54:28,380 --> 00:54:30,280 Benden bu kadar rahatsız mısın? 848 00:54:30,280 --> 00:54:32,220 Elbette. 849 00:54:32,220 --> 00:54:35,390 Eğer insanlar bizi görürse, benim bunu yaptığımı düşünebilirler. bir femme fatale'a aşık oldum! 850 00:54:35,390 --> 00:54:37,300 Femme fatale mi? 851 00:54:37,300 --> 00:54:38,370 Bu doğru! 852 00:54:48,340 --> 00:54:49,350 Siz Bayan Gong Ah-jung değil misiniz? 853 00:54:49,350 --> 00:54:50,370 Tanıştığıma memnun oldum. 854 00:54:50,370 --> 00:54:54,370 Ben Park Hoon, Bay Hyun Ki-joon'un asistanıyım. 855 00:54:54,370 --> 00:54:57,210 Hey! Nereye gidiyorsun? 856 00:54:57,210 --> 00:54:58,370 Nereye gidiyorsun? 857 00:54:59,350 --> 00:55:01,350 Nereye gidiyorsun? 858 00:55:02,210 --> 00:55:04,360 Hey! 859 00:55:04,360 --> 00:55:06,210 Biliyordum. 860 00:55:08,190 --> 00:55:09,340 Bunu bana gerçekten yapacak mısın? 861 00:55:09,340 --> 00:55:12,330 Bay Hyun Ki-joon size eşlik etmemi istedi. 862 00:55:12,330 --> 00:55:13,320 Üzgünüm. 863 00:55:13,320 --> 00:55:15,220 Oraya kendim geleceğim. Hey! 864 00:55:17,380 --> 00:55:18,380 Bayan Gong Ah-jung! 865 00:55:30,330 --> 00:55:33,200 Ona bir kez olsun yardım etmek neden bu kadar zor? 866 00:55:34,230 --> 00:55:36,190 Neden beni birdenbire buraya sürükledin? 867 00:55:36,190 --> 00:55:37,350 Bir şeyi kontrol etmem gerekiyordu. 868 00:55:40,240 --> 00:55:41,410 Nereye gidiyorsun? 869 00:55:43,330 --> 00:55:45,270 Dünya Otel'e hoş geldiniz. Rezervasyon yaptırdınız mı? 870 00:55:45,270 --> 00:55:47,180 Hayır. Sana kısa bir soru sormak istedim. 871 00:55:47,180 --> 00:55:48,360 Evet, lütfen devam edin. 872 00:55:48,360 --> 00:55:50,270 Bu otelin başkanı Hyun Ki-joon, değil mi? 873 00:55:50,270 --> 00:55:51,310 Evlendi mi? 874 00:55:51,310 --> 00:55:52,350 Affedersin? 875 00:55:53,390 --> 00:55:54,400 Üzgünüm. 876 00:55:54,400 --> 00:55:57,170 Böyle bir şeyi ifşa etmemize izin verilmiyor özel konular. 877 00:55:57,170 --> 00:55:59,300 Sadece bana evli olup olmadığını söyle... 878 00:55:59,300 --> 00:56:00,400 Senin sorunun ne? Kendini utandırıyorsun. 879 00:56:00,400 --> 00:56:02,180 Tatlım, sen de onu gördün, değil mi? 880 00:56:02,180 --> 00:56:03,360 Neredeyse bana bunu söyleyecekti evli değil. 881 00:56:03,360 --> 00:56:05,170 Bilmiyorum. 882 00:56:05,170 --> 00:56:06,330 Biliyordum. 883 00:56:10,290 --> 00:56:12,240 Ne tuhaf bir kadın! 884 00:56:12,240 --> 00:56:15,240 Çok sayıda kadın geliyor bu günlerde bunu soruyorum. 885 00:56:15,240 --> 00:56:16,310 Onları görmezden gelin. 886 00:56:17,380 --> 00:56:21,330 Hiçbir şey bilmiyor gibi görünüyor bu konuda da, değil mi? 887 00:56:21,330 --> 00:56:26,320 Eğer bilmiyorsa, Gizli bir evlilik olmalı, değil mi? 888 00:56:26,320 --> 00:56:27,390 Ben de bunu söylüyorum. 889 00:56:29,380 --> 00:56:32,280 Neden onlara böyle bir şey soruyorsun? 890 00:56:32,280 --> 00:56:34,250 Merhaba! 891 00:56:34,250 --> 00:56:36,200 Seni tekrar burada görmek ne sürpriz. 892 00:56:36,200 --> 00:56:37,230 Ben de. 893 00:56:37,230 --> 00:56:40,280 Peki seni buraya getiren ne? 894 00:56:40,280 --> 00:56:42,180 Eşim burada akşam yemeği yemek istedi. 895 00:56:42,180 --> 00:56:45,370 Birisi... Tavsiye edildi... Bana da aynı şey! 896 00:56:45,370 --> 00:56:49,400 Anlıyorum. Peki arkadaşınızın sorunu nasıl gitti? 897 00:56:49,400 --> 00:56:52,390 Artık her şey yolunda görünüyor. 898 00:56:55,180 --> 00:56:56,260 Bal! 899 00:57:09,190 --> 00:57:13,390 Peki ama nereye kaçtı? 900 00:57:13,390 --> 00:57:14,420 Merhaba efendim. 901 00:57:14,420 --> 00:57:16,290 Henüz gelmedi mi? 902 00:57:16,290 --> 00:57:20,280 Geldi ama şu anda burada değil. 903 00:57:20,280 --> 00:57:22,240 O geldi de ne demek ama yok mu? 904 00:57:24,210 --> 00:57:26,210 Tamam, onu aramayı deneyeyim. 905 00:57:31,300 --> 00:57:33,200 Bayan Gong Ah-jung! 906 00:57:33,200 --> 00:57:35,310 Bu değil. 907 00:57:35,310 --> 00:57:39,220 Randevum kayboldu. 908 00:57:39,220 --> 00:57:40,280 Anladım. 909 00:57:40,280 --> 00:57:43,230 Hemen orada olacağım. 910 00:57:43,230 --> 00:57:45,350 Hyun sang-hee, sen ölü bir adamsın. 911 00:57:46,370 --> 00:57:47,400 Ah hayır! Saçım! 912 00:57:47,400 --> 00:57:49,290 Tuvalet! 913 00:58:02,390 --> 00:58:06,210 Gong Ah-jung, seni tekrar görmek ne sürpriz! 914 00:58:07,190 --> 00:58:09,340 Doğruyu biliyorum? Seni buraya getiren ne? 915 00:58:09,340 --> 00:58:11,270 Kocamla geldim. Senden ne haber? 916 00:58:11,270 --> 00:58:13,340 Ben de eşimle birlikte geldim. 917 00:58:13,340 --> 00:58:16,410 Ne? Kocan mı? 918 00:58:16,410 --> 00:58:18,240 Geçimini sağlamak için ne yapıyor? 919 00:58:18,240 --> 00:58:19,250 Kaç yaşında? 920 00:58:19,250 --> 00:58:20,310 Bunları bilsen ne yapacaksın? 921 00:58:20,310 --> 00:58:22,250 Neden bu kadar huysuzsun? 922 00:58:22,250 --> 00:58:24,280 Söylediğinden beri merak ediyorum ve mutluyum Evlendiğini. 923 00:58:24,280 --> 00:58:26,200 Eminim mutlusundur... 924 00:58:26,200 --> 00:58:29,270 Neden bu kadar mutlusun ki... Evlenen ben olduğumda mı? 925 00:58:29,270 --> 00:58:31,210 Asla yapamayacağın konusunda endişelendim 926 00:58:31,210 --> 00:58:35,200 evlen çünkü kendini kaybettin Birincisi tek taraflı aşk. 927 00:58:35,200 --> 00:58:37,210 Kendimi çok rahatlamış hissediyorum çünkü artık evlendin. 928 00:58:37,210 --> 00:58:38,240 Seninle çok gurur duyuyorum. 929 00:58:38,240 --> 00:58:39,320 Acıtmıyor mu? 930 00:58:39,320 --> 00:58:40,420 Kendi ağzınla böyle bir şey mi söyleyeceksin? 931 00:58:40,420 --> 00:58:42,260 Ne demek istiyorsun? 932 00:58:42,260 --> 00:58:43,200 Ne demek istiyorum? 933 00:58:43,200 --> 00:58:44,230 Evet, ne demek istiyorsun? 934 00:58:44,230 --> 00:58:46,390 aranızda bir şey oldu mu ve Jae-bum'um? 935 00:58:46,390 --> 00:58:48,350 Hey, Yoo So-ran! 936 00:58:48,350 --> 00:58:50,260 Ah, ona aşıktın, değil mi? 937 00:58:50,260 --> 00:58:51,250 Ne olmuş? 938 00:58:51,250 --> 00:58:52,410 Erkek arkadaşını senden mi çaldım? 939 00:58:52,410 --> 00:58:56,390 Eğer gerçekten arkadaşım olsaydın, en azından benim için üzülme. 940 00:58:56,390 --> 00:58:58,300 Çünkü eğer 2. sınavı geçmiş olsaydın 941 00:58:58,300 --> 00:59:01,100 ve ona aşkını itiraf ettin o zaman siz bir çift miydiniz? 942 00:59:01,100 --> 00:59:01,410 Bu doğru! 943 00:59:01,410 --> 00:59:06,310 Gong Ah-jung, sahip olmak istemedim bunu bir arkadaşıma söylemek 944 00:59:06,310 --> 00:59:08,240 Ancak sen çok bilgisizsin. 945 00:59:08,240 --> 00:59:09,190 Ne? 946 00:59:09,190 --> 00:59:12,410 Chun Jae-bum senden hiç hoşlanmadı ve kesinlikle demek istiyorum. 947 00:59:12,410 --> 00:59:15,370 Seni sinir bozucu buldu baro sınavına çalışmaya karar verdi. 948 00:59:15,370 --> 00:59:19,200 Hatta seni her gördüğünde ürperiyordu nereye dönse ona bakıyordu. 949 00:59:19,200 --> 00:59:23,330 Seni durdurmam için bana yalvarıyordu çünkü onu deli ediyordun. 950 00:59:25,210 --> 00:59:28,220 Biraz eğlenceli olsa gerek arkamdan benim hakkımda konuşuyor. 951 00:59:28,220 --> 00:59:30,240 Aramızı koruduğumu sanıyorsun 952 00:59:30,240 --> 00:59:33,250 ilişki seni arkandan bıçaklayacak bir sır arkandasın, değil mi? 953 00:59:33,250 --> 00:59:34,200 Bu doğru değil mi? 954 00:59:34,200 --> 00:59:36,370 Sana birlikte olduğumuzu söyleseydim ne olurdu? hemen mi çıkıyorlardı? 955 00:59:36,370 --> 00:59:42,170 Dünyanın sonunun geldiğini düşünürdün ve ders çalışmaktan vazgeçtin. 956 00:59:42,170 --> 00:59:47,420 Bunu sır olarak saklayan bana teşekkürler. en azından sınavı geçtin. 957 00:59:47,420 --> 00:59:49,290 Ne kadar çok çalıştığını unutma 958 00:59:49,290 --> 00:59:52,330 Sınavınız için ve işinizi doğru yapın. 959 00:59:52,330 --> 00:59:55,200 Her Jack'in bir Jill'i vardır derler. 960 00:59:55,200 --> 00:59:57,370 Biriyle tanışacağını düşünmüyor musun? bir gün özel mi olacak? 961 00:59:57,370 --> 00:59:58,360 Sen... 962 00:59:58,360 --> 01:00:01,330 Evli olmadığını nasıl bildim? 963 01:00:01,330 --> 01:00:04,200 Bunu söylediğim için üzgünüm. ama bunu en başından beri biliyordum. 964 01:00:04,200 --> 01:00:06,290 Senin için üzüldüm, o yüzden öyleymiş gibi davrandım söylediklerine inan. 965 01:00:06,290 --> 01:00:07,310 Sadece numara mı yaptın? 966 01:00:07,310 --> 01:00:09,330 Sadece bir kelime daha söyleyeyim. 967 01:00:09,330 --> 01:00:13,240 Ben Yoo So-ran ve sen sadece Gong Ah-jung'sun. 968 01:00:13,240 --> 01:00:15,370 Beni yenmek için garip bir söylenti çıkarmayın. 969 01:00:15,370 --> 01:00:16,420 Çünkü çok sinir bozucu. 970 01:00:16,420 --> 01:00:18,240 Ne yaptım? 971 01:00:18,240 --> 01:00:19,330 Ne yaptın? 972 01:00:19,330 --> 01:00:22,400 İnsanları inandırmak için ne yaptın? Hyun Ki-joon'la evlendiğini mi? 973 01:00:22,400 --> 01:00:23,380 Sizce bunun bir anlamı var mı? 974 01:00:23,380 --> 01:00:27,260 Nasıl evlenebilirsin? kocamdan daha iyi biri mi? 975 01:00:30,230 --> 01:00:35,400 Ama yine de... Her zaman bir yeteneğin vardı. insanları bu tür yalanlara inandırmak. 976 01:00:35,400 --> 01:00:38,200 Yani benden nefret ettiğini söylüyorsun 977 01:00:38,200 --> 01:00:41,200 birlikte olduğundan daha iyi biri, değil mi? 978 01:00:42,180 --> 01:00:44,330 Sadece birisiyle birlikte olsaydım adil olurdu kiminle olduğundan daha mı kötü durumdasın? 979 01:00:44,330 --> 01:00:46,310 Elbette. 980 01:00:46,310 --> 01:00:51,250 Bu evrenin kanunu ve bu dünyanın düzeni. 981 01:00:53,400 --> 01:00:55,220 Ayrılıyorum. 982 01:01:01,300 --> 01:01:06,250 Evrenin kanunu... Bu dünyanın düzeni? 983 01:01:16,250 --> 01:01:17,310 Hey, Ah-jung! 984 01:01:22,410 --> 01:01:23,420 Hadi gidelim. 985 01:01:37,310 --> 01:01:42,170 Bazen beynimle düşünemiyorum ama kalbimle. 986 01:01:42,170 --> 01:01:45,300 Ancak o zaman kazalar meydana gelir. 987 01:01:48,770 --> 01:01:51,250 Bal! Buradayım!